-
1 incolmabile
incolmabile agg.m./f. 1. que l'on ne peut combler, que l'on ne peut remplir: lasciare un vuoto incolmabile laisser un vide que rien ne peut combler. 2. ( estens) ( irrimediabile) irrémédiable. 3. ( Sport) irrécupérable, qu'on ne peut pas rattraper: un distacco incolmabile un avantage qui ne sera pas rattrapé, un avantage décisif. -
2 incolmabile
agg.distacco incolmabile (sport.) — безнадёжный отрыв
-
3 incolmabile
incolmabile agg.1 unfillable, unbridgeable; that cannot be filled, that cannot be bridged (pred.): la sua scomparsa ha lasciato un vuoto incolmabile, his death has left a gap that cannot be filled2 ( sport) (di distacco) too big to be closed: il distacco tra il primo e gli inseguitori è incolmabile, the gap between the leader and the challengers is too big to be closed.* * *[inkol'mabile]avere un vantaggio incolmabile — sport to have an unassailable lead
* * *incolmabile/inkol'mabile/lasciare un vuoto incolmabile to leave a gap that cannot be filled; avere un vantaggio incolmabile sport to have an unassailable lead. -
4 incolmabile agg
-
5 incolmabile
-
6 безнадежно
1) нар. senza speranza, disperatamente, irrimediabilmente2) (усилит.) estremamente, massimamente
См. также в других словарях:
incolmabile — in·col·mà·bi·le agg. CO che non può essere colmato: una lacuna incolmabile; lasciare un vuoto incolmabile | nel linguaggio sportivo, irrecuperabile: fra i due corridori c è un distacco incolmabile Sinonimi: irrimediabile. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
incolmabile — /inkol mabile/ agg. [der. di colmare, col pref. in 2]. 1. [che non può essere colmato, anche fig.: la sua scomparsa lascia un vuoto i. ] ▶◀ irreparabile, irrimediabile. 2. (sport.) [di svantaggio in una gara e sim.: distacco i. ]… … Enciclopedia Italiana
distacco — di·stàc·co s.m. AU 1. di cose o parti attaccate, il distaccare, il distaccarsi e il loro risultato: distacco dal muro di una porzione d intonaco; distacco di un affresco: rimozione di un affresco dalla parete per consentirne il restauro o la… … Dizionario italiano
ricuperabile — /rikupe rabile/ (o recuperabile) agg. [der. di ricuperare, recuperare ]. 1. a. [che può essere ricuperato, ripreso, ecc.] ▶◀ reperibile, trovabile. ◀▶ introvabile, irrecuperabile. b. (sport.) [di distanza e sim., che si può ricuperare: distacco r … Enciclopedia Italiana